It’s generally thought that Japanese people hide their emotions and desires behind an immoveble screen of politeness. Actually, it’s just that gaijin don’t understand their code; they’re communicating what they want perfectly clearly, and I’ve found adopting their communication techniques  abroad hugely helpful (particularly number 5), apart from when damn foreigners don’t understand what they…